Skip to content Skip to footer

OPEN DAY | 5 artists, 5 shows!

PROGRAMA DE RESIDÊNCIA ARTÍSTICA
OPEN DAY | 5 artists, 5 shows!
June 27, 2018 | Wednesday | 6pm
Free Admission.

Artists in residency:
DEOLINDA AGUIAR (Brazil)
DONGHWAN KO (South Korea)
GABRIEL BOTT (Sweden)
MAGUI MOAVRO (Argentina)
ORLY RUAIMI (Israel/USA)

Invited curator: João Silvério

Artists will talk about their research and show the works developed during their residency at Hangar.

Statements

Deolinda Aguiar
“In a restored building, the traditional façade was preserved as a scenario while a new building, displaced from it, created a narrow gap between the two parts. It cannot be seen from outside. Within this gap, two videos were produced, and a third one was done on the facade of the building. One of the works show fifteen immigrants occupying the space, along with sounds of conversation fragments. In the second video, I measure the height, width, and depth of the place. In the third piece, the facade of the building is filmed. The starting point for the three videos is the golden carving, as a symbol to reflect on the structures of power, immigration and its implications in the contemporary world.”

Donghwan Ko
“My works is revolving heavily around strong affiliation towards understanding the dynamic nature of the spaces which we define as home. I believe a home is not a fixed space and an imperfect space that changes or moves along with time. So, I have created uncompleted house shape drawings with repeat blue lines during the residency program period.”

Gabriel Bott

there was nothing left above but the fear of making mistakes and so they gave in they cringed and stretched back and forth a pendulum like motion a dance of verdict dominated the fall the sound of fluttering wings hitting rapid streams of air hard lines of light phantom madness really thin extended drops of water amplified the sequence and under the influence of hard bright light and with great pressure that comes with loosing ones’ body they felt premonition … wake up … wake up

– Gabriel Bott

Magui Moavro
“(…) As you move through this life and this world, you change things lightly, leave marks behind, however small they are. And in return life (…) leaves marks on you. “

Orly Ruaimi
“At Hangar I had the opportunity to research the rich history of painted ceramic tiles (Azulejos) in Portugal. The square ceramic tiles are used as exterior and interior of buildings, their function spans from temperature control, ornamental art, storytelling murals and local culture symbols. Walking through the historic streets and buildings of Lisbon, I couldn’t help but notice the cubed stones linking all roads and sidewalks of the city, which are another square shape added to the tiled city scape. It made me think of pixels, programing and language, a way of communicating. The work I have started in Lisbon speaks to bringing people together through food and celebratory culture, meals as a way of cultivating relationships, celebrating family and life. Traditionally the Azulejo has ornamental designs or paintings of history and cultural myths. I wanted to bring the aspect of food and celebration culture back to the tile through collage of images.”

PROGRAMA DE RESIDÊNCIA ARTÍSTICA
OPEN DAY | 5 artists, 5 shows!
27 Junho 2018 | Quarta-feira | 18h
Entrada Livre.

Artistas em Residência
DEOLINDA AGUIAR (Brazil)
DONGHWAN KO (South Korea)
GABRIEL BOTT (Sweden)
MAGUI MOAVRO (Argentina)
ORLY RUAIMI (Israel/USA)

Curadora convidada: João Silvério

Os artistas falam sobre seus processos artísticos e mostram os trabalhos desenvolvidos durante a residência no Hangar.

Depoimentos

Deolinda Aguiar
“Num edifício recuperado, a fachada tradicional foi mantida como um cenário e uma nova habitação foi construída, deslocada da mesma, criando um vão estreito entre as duas partes, que não se vê de fora. Dentro deste vão, foram produzidos dois vídeos. Um terceiro foi feito junto a fachada do prédio. No primeiro trabalho, quinze imigrantes ocupam o espaço, ao som de fragmentos de conversas. No segundo, faço as medidas da altura, da largura e da profundidade do lugar. Na terceira obra, a fachada do prédio é filmada. O ponto de partida para os três vídeos é a talha dourada, numa reflexão sobre as estruturas de poder, a imigração e suas implicações na contemporaneidade.”

Donghwan Ko
“Minhas obras tratam de entender a natureza dinâmica dos espaços que definimos como lar. Eu acredito que uma casa não é um espaço fixo e um espaço imperfeito, que muda ou se move ao longo do tempo. Então, eu criei desenhos de casas incompletas com linhas azuis, repetidas durante todo o período do programa de residência.”

Gabriel Bott

there was nothing left above but the fear of making mistakes and so they gave in they cringed and stretched back and forth a pendulum like motion a dance of verdict dominated the fall the sound of fluttering wings hitting rapid streams of air hard lines of light phantom madness really thin extended drops of water amplified the sequence and under the influence of hard bright light and with great pressure that comes with loosing ones’ body they felt premonition … wake up … wake up

– Gabriel Bott

Magui Moavro
“(…) enquanto você se move através desta vida e deste mundo, você muda as coisas levemente, deixa marcas por trás, por menores que sejam. E, em troca a vida (…) deixa marcas em você.”

Orly Ruaimi
“Durante minha residência no Hangar tive a oportunidade de pesquisar a rica história dos azulejos pintados em Portugal. Eles são usados no exterior e interior de edifícios, e sua função se estende desde o controle de temperatura das casas à arte ornamental, murais que contam histórias e são símbolos da cultura local. Andando pelas ruas históricas e entre edifícios de Lisboa, não pude deixar de notar as pedras em cubos que unem as estradas e as calçadas da cidade – outra forma quadrada adicionada à paisagem da cidade de azulejos. Isso me fez pensar em pixels, programação e linguagem, uma forma de se comunicar. O trabalho que comecei em Lisboa fala da união das pessoas por meio da comida e da cultura celebrativa, as refeições como forma de cultivar relacionamentos, celebrar a família e a vida. Tradicionalmente, os azulejos trazem desenhos ornamentais ou pinturas dos mitos históricos e culturais. Usando a colagem de imagens, quero trazer de volta aos azulejos, a união da comida e da cultura de celebração.”