{"id":5266,"date":"2016-09-02T11:32:23","date_gmt":"2016-09-02T10:32:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.hangar.com.pt\/en\/?p=5266"},"modified":"2023-01-29T18:13:51","modified_gmt":"2023-01-29T18:13:51","slug":"cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/","title":{"rendered":"CROSS WORDS – CROSSED WORLDS \u2014 Talk"},"content":{"rendered":"

[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=”5px”][vc_separator color=”black”][vc_custom_heading text=”Crosswords – Crossed Worlds” font_container=”tag:h4|text_align:left” use_theme_fonts=”yes”][vc_empty_space][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n

The conversation examines the different ways in which visual artists make use of text.<\/div>\n
From its employment not as signifier but as material, to its embodiment in sound through the act of translation, where it becomes mirrors to reflect personal memory and identity, the discussion will disentangle the historical inter-semiotic relation between words and images.’<\/div>\n
\n
<\/div>\n
Chaired by curator Gabriela Salgado with the participation of artists Zineb Sedira and\u00a0Reynier Leyva Novo and is part of the research project\u00a0‘Post Archive\u00a0by Monica de Miranda\u00a0at CEC<\/div>\n<\/div>\n

[\/vc_column_text][vc_separator][vc_column_text]Scientific coordination and organized by M\u00f3nica de Miranda
\nThis project is part of the project \u00a0Post-Archive<\/a>:\u00a0Politics of Memory, Place and Identity, CITCOM-CEC-FLUL
\nThis project was produced with national funding from the FCT-Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia, I.P. under the project UIDB\/00509\/2020.[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_single_image image=”5288″ img_size=”large” add_caption=”yes” alignment=”right”][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column width=”1\/2″][vc_separator color=”black”][vc_column_text]<\/p>\n

24 September 2016<\/div>\n

7 pm<\/p>\n

FREE ENTRY[\/vc_column_text][\/vc_column][vc_column width=”1\/2″][vc_separator color=”black”][vc_column_text]Partner<\/p>\n

\"Logo_Comp_horizontal_black\"<\/p>\n

CEC is supported by FCT: UID\/ELT\/00509\/2013<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

24 September 2016
\n7 pm<\/p>\n

\u00a9 Zineb Sedira<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5288,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[165,184],"tags":[],"class_list":["post-5266","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","category-post-archive"],"yoast_head":"\nHANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk - HANGAR\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk - HANGAR\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HANGAR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-09-02T10:32:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-29T18:13:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1805\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"xerem\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"xerem\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/\"},\"author\":{\"name\":\"xerem\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/459c13b56c1c1b3b43a9d9b998a9e87d\"},\"headline\":\"CROSS WORDS – CROSSED WORLDS \u2014 Talk\",\"datePublished\":\"2016-09-02T10:32:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-29T18:13:51+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/\"},\"wordCount\":265,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg\",\"articleSection\":[\"News\",\"Post-Archive\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/\",\"name\":\"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg\",\"datePublished\":\"2016-09-02T10:32:23+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-29T18:13:51+00:00\",\"description\":\"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk - HANGAR\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg\",\"width\":1805,\"height\":1200,\"caption\":\"Zineb Sedira Mother Tongue, 2002 Installation. 3 videos (color, sound) on screens with audio headsets \u00a9 Zineb Sedira \/ DACS, London Courtesy the artist and kamel mennour, Paris\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"CROSS WORDS – CROSSED WORLDS \u2014 Talk\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/\",\"name\":\"HANGAR\",\"description\":\"Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization\",\"name\":\"HANGAR\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hangar-Logo-02_SMALL_Mail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hangar-Logo-02_SMALL_Mail.jpg\",\"width\":300,\"height\":164,\"caption\":\"HANGAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/459c13b56c1c1b3b43a9d9b998a9e87d\",\"name\":\"xerem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b67702318874f30da88aea0e87cbe25ab502ad441e3e24706df203cf0eed67b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b67702318874f30da88aea0e87cbe25ab502ad441e3e24706df203cf0eed67b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"xerem\"},\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/author\/xerem\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk","description":"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk - HANGAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk","og_description":"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk - HANGAR","og_url":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/","og_site_name":"HANGAR","article_published_time":"2016-09-02T10:32:23+00:00","article_modified_time":"2023-01-29T18:13:51+00:00","og_image":[{"width":1805,"height":1200,"url":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"xerem","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"xerem","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/"},"author":{"name":"xerem","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/459c13b56c1c1b3b43a9d9b998a9e87d"},"headline":"CROSS WORDS – CROSSED WORLDS \u2014 Talk","datePublished":"2016-09-02T10:32:23+00:00","dateModified":"2023-01-29T18:13:51+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/"},"wordCount":265,"publisher":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg","articleSection":["News","Post-Archive"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/","name":"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg","datePublished":"2016-09-02T10:32:23+00:00","dateModified":"2023-01-29T18:13:51+00:00","description":"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal CROSS WORDS - CROSSED WORLDS \u2014 Talk - HANGAR","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#primaryimage","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg","contentUrl":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Mother-Tongue.jpeg","width":1805,"height":1200,"caption":"Zineb Sedira Mother Tongue, 2002 Installation. 3 videos (color, sound) on screens with audio headsets \u00a9 Zineb Sedira \/ DACS, London Courtesy the artist and kamel mennour, Paris"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/cross-words-cross-worlds-personal-worlds-and-biographies-talk\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hangar.com.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"CROSS WORDS – CROSSED WORLDS \u2014 Talk"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#website","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/","name":"HANGAR","description":"Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica","publisher":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hangar.com.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization","name":"HANGAR","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hangar-Logo-02_SMALL_Mail.jpg","contentUrl":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hangar-Logo-02_SMALL_Mail.jpg","width":300,"height":164,"caption":"HANGAR"},"image":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/459c13b56c1c1b3b43a9d9b998a9e87d","name":"xerem","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b67702318874f30da88aea0e87cbe25ab502ad441e3e24706df203cf0eed67b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b67702318874f30da88aea0e87cbe25ab502ad441e3e24706df203cf0eed67b?s=96&d=mm&r=g","caption":"xerem"},"url":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/author\/xerem\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5266","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5266"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5266\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19904,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5266\/revisions\/19904"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5266"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5266"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5266"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}