{"id":13153,"date":"2019-06-02T22:35:07","date_gmt":"2019-06-02T21:35:07","guid":{"rendered":"https:\/\/hangar.com.pt\/?p=13153"},"modified":"2021-07-21T10:43:20","modified_gmt":"2021-07-21T09:43:20","slug":"christian-hawkey","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/","title":{"rendered":"Christian Hawkey"},"content":{"rendered":"<div class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;5px&#8221;][vc_separator color=&#8221;black&#8221;][vc_column_text]Christian Hawkey has written two full-length poetry collections: The Book of Funnels (Wave Books, 2005) and Citizen Of (Wave, 2007); four chapbooks; and the cross-genre book Ventrakl (2010, Ugly Duckling Presse). Sonne from Ort, a collaborative bi-lingual erasure made with the German poet Uljana Wolf, appeared in 2013 (kookbooks verlag, Berlin). In 2006 he received a Creative Capital Innovative Literature Award. In 2008 he was a DAAD Artist-in-Berlin Fellow. He translates contemporary German poetry, as well as the late short prose of the Austrian writer Ilse Aichinger, and his own work has been translated into over a dozen languages. He is on officer of the Office of Recuperative Strategies, and a member of the WeTransist collective (www.wetransist.org).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Creative Lodging[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_masonry_media_grid grid_id=&#8221;vc_gid:1559510863891-7566d9b2-d66c-10&#8243; include=&#8221;13154&#8243;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>June 2019<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":13155,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[168],"tags":[241,286],"class_list":["post-13153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portfolios","tag-2019-en","tag-previous"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - Christian Hawkey<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal Christian Hawkey - HANGAR\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - Christian Hawkey\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal Christian Hawkey - HANGAR\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HANGAR\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-02T21:35:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-21T09:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"480\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Ricardo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Ricardo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/\"},\"author\":{\"name\":\"Ricardo\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/4ec44bd8b6f015523ea0598a74f5c7e8\"},\"headline\":\"Christian Hawkey\",\"datePublished\":\"2019-06-02T21:35:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-21T09:43:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/\"},\"wordCount\":163,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg\",\"keywords\":[\"2019\",\"Previous\"],\"articleSection\":[\"Portfolios\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/\",\"name\":\"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - Christian Hawkey\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg\",\"datePublished\":\"2019-06-02T21:35:07+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-21T09:43:20+00:00\",\"description\":\"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal Christian Hawkey - HANGAR\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg\",\"width\":480,\"height\":640},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Christian Hawkey\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/\",\"name\":\"HANGAR\",\"description\":\"Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization\",\"name\":\"HANGAR\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hangar-Logo-02_SMALL_Mail.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hangar-Logo-02_SMALL_Mail.jpg\",\"width\":300,\"height\":164,\"caption\":\"HANGAR\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/4ec44bd8b6f015523ea0598a74f5c7e8\",\"name\":\"Ricardo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a6e736e8a1428066067be2ec7b2b2c2d29b53b84031e5ee1fcb1503b22d2dc8?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a6e736e8a1428066067be2ec7b2b2c2d29b53b84031e5ee1fcb1503b22d2dc8?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Ricardo\"},\"url\":\"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/author\/ricardo\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - Christian Hawkey","description":"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal Christian Hawkey - HANGAR","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - Christian Hawkey","og_description":"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal Christian Hawkey - HANGAR","og_url":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/","og_site_name":"HANGAR","article_published_time":"2019-06-02T21:35:07+00:00","article_modified_time":"2021-07-21T09:43:20+00:00","og_image":[{"width":480,"height":640,"url":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Ricardo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Ricardo","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/"},"author":{"name":"Ricardo","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/4ec44bd8b6f015523ea0598a74f5c7e8"},"headline":"Christian Hawkey","datePublished":"2019-06-02T21:35:07+00:00","dateModified":"2021-07-21T09:43:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/"},"wordCount":163,"publisher":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg","keywords":["2019","Previous"],"articleSection":["Portfolios"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/","name":"HANGAR - Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica - Christian Hawkey","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg","datePublished":"2019-06-02T21:35:07+00:00","dateModified":"2021-07-21T09:43:20+00:00","description":"Exposi\u00e7\u00f5es, Workshops, Ateliers. Resid\u00eancias para artistas e alojamento criativo. Rua Damasceno Monteiro, 12 Lisboa, Portugal Christian Hawkey - HANGAR","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#primaryimage","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg","contentUrl":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2019\/06\/ChristinaHawkey001.jpeg","width":480,"height":640},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/christian-hawkey\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/hangar.com.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Christian Hawkey"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#website","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/","name":"HANGAR","description":"Centro de Investiga\u00e7\u00e3o Art\u00edstica","publisher":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hangar.com.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#organization","name":"HANGAR","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hangar-Logo-02_SMALL_Mail.jpg","contentUrl":"https:\/\/hangar.com.pt\/wp-content\/uploads\/2017\/03\/Hangar-Logo-02_SMALL_Mail.jpg","width":300,"height":164,"caption":"HANGAR"},"image":{"@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/4ec44bd8b6f015523ea0598a74f5c7e8","name":"Ricardo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hangar.com.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a6e736e8a1428066067be2ec7b2b2c2d29b53b84031e5ee1fcb1503b22d2dc8?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1a6e736e8a1428066067be2ec7b2b2c2d29b53b84031e5ee1fcb1503b22d2dc8?s=96&d=mm&r=g","caption":"Ricardo"},"url":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/author\/ricardo\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13153"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13153\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18625,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13153\/revisions\/18625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hangar.com.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}